ENTREVISTA A MARTY FRIEDMAN Y DAVID ELLEFSON

Marty Friedman

“Fue genial. Aunque fue simplemente otro concierto. Quiero decir, a ninguno de nosotros le interesa particularmente la cultura "Woodstock", sólo somos... en realidad, sólo fue otra fecha de nuestro itinerario. Igualmente, fue un buen show.”

Marty Friedman

“No más interesante que cualquier día entre nosotros. Es algo que siempre digo. No sería la primera vez que hayamos visto las tetas de algunas chicas mientras estamos tocando. Nada importante. Simplemente otro show.”

Marty Friedman

“Bueno gracias. Sí, supongo. He grabado 4 discos solistas.”

Marty Friedman

“No. Estamos todos concentrados en "Megadeth". No estoy planeando nada nuevo ahora.”

Marty Friedman

“1990”

David Ellefson

“Uhm.”

Marty Friedman

“No, Jimmie no está casado. Y yo no tengo hijos.”

Marty Friedman

“No, en absoluto.”

Marty Friedman

“Yo pienso, si tuviéramos 18 y estuviéramos casados, tratando de estar en una banda, hubiéramos tenido razones para preocuparnos porque la mayoría de nuestros amigos que se casaron nunca pudieron poner en marcha una banda. Nosotros éramos todos chicos empezando. Estuvimos haciendo a Megadeth de a poco, como pensar que nosotros sabemos que estamos haciendo un poquito, entonces... si nos salimos y hacemos cosas en nuestra vida privada, es simplemente que es nuestra vida privada, eso no afecta a lo que estamos haciendo.”

David Ellefson

“Sabemos lo que pensamos a través de los años, sólo eso, esa es una de las cosas acerca de trabajar en una banda... Cuando lográs un ritmo y le tomás la mano..., ya sabés quién es bueno haciendo qué, y creo que ahora hemos... Hubo algunas veces en el pasado en que pensé que realmente no teníamos lo nuestro, odio decir vulgaridades, pero sabés lo que quiero decir, hemos estado poniéndonos en los pies del otro porque tratamos de explicarlo. Y pienso que ahora a esta altura hemos estado haciendo esto el tiempo suficiente para saber quién es bueno haciendo cosas individuales. Aún haciendo entrevistas. Si vemos entrevistas en un periodicucho, o qué va a hacer qué junto a quién, Dave y Marty tocando solos, qué tenemos que tocar Jimmie y yo como "músicos rítmicos" (risas)... Quién va a hablar en escena... Hay un montón de ese tipo de cosas en una banda, quizás un miembro de la audiencia simplemente no piensa acerca de ello, pero como un músico en una banda o si cualquiera de tus oyentes estuviera en una banda, sabés de lo que estoy hablando. Es parte del negocio de estar en una banda, tienes que, en cierto modo, darte cuenta de eso. Muchas bandas se separaron porque no pudieron darse cuenta... Así que tiene que haber mucha cooperación y mucho dar y recibir.”

Marty Friedman

“Encima no podés cogerte a los chicos de la banda (risas). Eso ayudaría... No, quiero decir, sí. Pasamos mucho más tiempo juntos entre nosotros que con nuestras familias, así que es diferente. Tenés que manejarlo como se puede, tu banda tiene que sobrevivir el tiempo suficiente para darse cuenta que todos son buenos sin matarse entre ellos. Le vas tomando la mano, y podés ver que la vida que llevamos es muy confortable y tan larga como todo lo que la gente ve, esa banda que rockea y patea culos, eso es lo único que tienen que saber. Pero no necesitan saber todos los detalles de qué hicimos para llegar.”

Marty Friedman

“Yo no tengo ninguna letra.”

David Ellefson

“Yo escribí un poquito y aparte otro hombre, Bud Prager, está listado como uno de los escritores en "Risk", hizo un montón de trabajo en el tema de las letras. Pero la mayoría de los conceptos, y muchas de las cosas pegadizas que conocés de las letras de Megadeth son inherentemente ideas de Dave Mustaine. Eso es simplemente cómo piensa él. Y pienso que es una gran signatura de nuestra banda.”

Marty Friedman

“Debía ser una lista de "buscados" (risas)... "Mate a este hombre"...”

David Ellefson

“"Mató demasiadas vacas, agárrelo" (risas)...”

Marty Friedman

“Ni a palos, soy como... un hijo de puta comedor de bifes.”

Marty Friedman

“Ninguno de nosotros es como "wierdo", gente de un culto religioso ni nada como eso. Somos simplemente tipos regulares y americanos normalmente educados, ninguno de nosotros está muy metido con toda esa porquería voodoo. Somos perfectamente normales.”

Marty Friedman

“Tendrías que hablar con él acerca de ese tipo de cosas. Yo no voy a decir nada. No sé. Realmente no sé, para ser honesto con vos.”

Marty Friedman

“Ja ja. ¡Eso lo puedo contestar fácil! (risas)”

David Ellefson

“¡Esta es probablemente una de las más diversas entrevistas!”

Marty Friedman

“¡No es joda! Cambiás de tema muy rápido. Je je. Bueno, no puedo hablar realmente acerca de ese hombre, eso es muy personal. Nooo, yo uso, ¿qué uso?... Pickups Seimor Duncan. Los llaman JBJ. Eso es. Sin secretos.”

Marty Friedman

“Uso un amplificador (risas). No, no uso un rack. Ninguna de esas cosas. Necesito un par de pedaleras, pero la mayor parte de mi sonido es guitarra directa en un amplificador que es un Crate "Blue Woodoo". Y para la mayoría mi propia guitarra Jackson KE 1 pero no uso un montón de procesadores que conocés.”

Marty Friedman

“¿¿Vos tenés?? Son buenas, ¿eh?”

Marty Friedman

“Se sienten bien. Realmente se sienten bien.”

Marty Friedman

“Jackson, sí.”

Marty Friedman

“Así es como funciona. Te gusta tocar la guitarra toda tu vida, y tenés hambre y no tenés nada de plata, y tan pronto como empezás a hacer la suficiente plata para querer afrontar el comprar una guitarra, las compañías te las dan gratis. Así es como funciona. ¡Así es el sistema! (risas)”

Marty Friedman

“Sí, quiero decir, el contrato no es "Tenés que tocar esta guitarra todo el tiempo o si no...", no funciona de esa manera. ¡No podés tocar sólo una guitarra! ¿Qué es eso? Hacemos conciertos alrededor de todo el mundo y tenemos un montón de diferentes tipos de canción, así que toco mi propio modelo un montón, pero también toco Les Paul, y una Strat, y no hay mucho problema. No tenés a la policía viniendo atrás mío, si es lo que querés decir. ¡Abogados! (risas)”

David Ellefson

“¡Policía de auspiciante! (risas)”

David Ellefson

“Me acuerdo que a fines de los '80, el funk metal era muy popular. La gente, los fanáticos y quien sea venían a nosotros, fans de "Faith No More", "Antrax", -"Oh, ¿ustedes van a hacer funk metal?" Nosotros "¡No!". Y después la siguiente gran locura fue el industrial. "Oh, ¿ustedes van a hacer industrial?" - "¡No!", y, ahora acá años después, simplemente creo que hemos incorporado instrumentación moderna e ideas modernas en nuestra música, hemos hecho muchos álbumes de estudio, tenemos probablemente unas 100 canciones en nuestro repertorio entero de Megadeth, y en un cierto punto querés empezar a hacer algo nuevo, entonces no sólo suena como si vivieras en el mundo real en 1999, no en 1989, sino que también tenemos que hacer cosas que nos desafíe. Porque de otra manera es aburrido, sólo agarrar la guitarra y tocar el mismo viejo estilo de cosas, pienso que es muy aburrido. Eso es aburrido. Es realmente aburrido. De hecho, ahora si en algún momento algo suena con alguna reminiscencia de lo que solíamos hacer, inmediatamente tratamos de cambiarlo así suena como algo nuevo, porque eso es divertido. Eso es lo divertido de hacer lo que hacemos, escribir canciones, tocar música.”

David Ellefson

“Sí, hicimos un cover de eso. Pero no está en la mayoría de las copias de "Risk"”

David Ellefson

“Sí sí sí.”

David Ellefson

“Es gracioso, es como que somos casi como un entretenimiento familiar comparado con lo que muchos artistas y músicos son ahora, porque pienso que para nosotros, nosotros nunca tratamos de ser extravagantes y sensacionalistas, y tratamos de shockear con el rock. Y pienso que hay muchas bandas ahora que realmente no tienen buenas canciones que se maquillan, no me estoy refiriendo a Kiss, que fueron geniales en lo que hicieron, pero bandas nuevas que ahora se ponen sangre en la cara y se maquillan y se disfrazan con cruces y lanzas y cosas como esa es la única manera que tienen de hacer una marca en el mundo. Y para nosotros siempre hemos confiado en el hecho de que somos buenos músicos y escribimos buenas canciones y la rompemos en vivo. Y el nombre "Megadeth", nuestra banda está familiarizada con el nombre. Y el nombre es como un nombre casero ahora. Cuando decís Megadeth realmente no pensás "¡Oh mi dios es un gran nombre heavy, esos tipos deben ser malvados!"... La gente no piensa más así, es como una marca.”

Marty Friedman

“Coca Cola”

David Ellefson

“Sí, Chevrolet... bueno, Saab quizás (risas) "Volvo", acá en Suecia...”